DiCaprio stars as a fading militant on the run in PTA’s political black comedy, blending counterculture chaos with heartfelt family drama in one of the year’s most anticipated films.